Nos pareció súper chistoso subirnos a un acensor y ver que no existía ni piso 4, ni 14, ni 13.
El número 4 es considerado de mala suerte en la China porque la pronunciación de muerte y 4 en mandarían suenan muy parecido. Los dos se dicen "si."
El 14 es peor todavía--se pronuncia "shi si" (10, 4) así que suena como "10 mueren" y se relaciona con "muerte segura."
He estado tratando de buscar qué significa el 13 en la cultura china, pero no he encontrado nada. Quizás sea que 1+3 hacen 4, o quizás sea sólo influencia occidental.
No comments:
Post a Comment